12
返回列表 发帖
昕雨

Rank: 8Rank: 8

鮮花大使
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2014-8-5 05:02 | 只看该作者

[欢乐吐槽] 被搞笑节目惹恼，果汁公司逆袭网友笑喷泪

本帖最后由 昕雨 于 2014-8-5 05:57 编辑

Xuite影音-上周今夜 - 「食」在有够扯：石榴的逆袭 (苹果即时报导)

1名自由译者翻译: Tony Tsou，昨天在达达主译网站PO了1篇「【上周今夜】「食」在有够扯：石榴的逆袭」，

影片中英国喜剧演员奥利佛（ John Oliver）在搞笑节目《Last Week Tonight》上，
狂酸一间美国制造石榴果汁的公司，没想到该食品公司寄信到该节目，不但没有恶言相向，甚至送了一个小冰箱，以及整箱的石榴红果汁给该节目。


奥利佛直呼「如果嘲笑某产品，产品就会自动送上门，那我要郑重地说劳力士表都超烂的！」


网友看了以后笑喷泪，「有够靠北的啦XD」，也有人说「大公司果然气宇不凡 O口Q」。

由于该食品公司广告中，指每天喝8盎司石榴汁有抗摄护腺癌功效，
奥利佛在节目上狂酸广告夸大不实，嘲讽「用石榴汁灌肠效果更好」，
没想到该公司寄信给奥利佛，大赞该节目「创意笑果十足」，还说「石榴灌肠的想法会纳入考虑」，
最后奉上一整箱的石榴汁，写道「你要如何处理那整箱果汁，是你的自由。」


没想到被食品公司大反击，

奥利佛大赞「这封信实在写得太好，因为我真的想不出还有什么更好的方法可以说，这里有一整箱本公司的产品，来把它塞进你的屁眼吧！」

还对该公司敬佩不已地说「算你们厉害」。（任羿馨／综合报导）


101.jpg
搞笑节目狂酸一间美国制造石榴果汁的公司，没想到该食品公司寄信到该节目，
不但没有恶言相向，甚至送了一个小冰箱，以及整箱的石榴红果汁给该节目。


102.jpg
奥利佛直呼「如果嘲笑某产品，产品就会自动送上门，那我要郑重地说劳力士表都超烂的！」

https://www.facebook.com/LastWeekTonight    Last Week Tonight with John Oliver 节目fb脸书专页
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/27787/   Tony Tsou 达达主译网站PO (中譯影片我連結不過來 可以過去看 或網上搜搜看)

LZ：我鄭重的在此表達，我覺得iPhone 6超爛的!

哈哈哈哈哈 有小甜菜在FB下留言：PlayBoy的寫真女郎有夠醜!!
2

评分人数

收藏 分享
－－為生者祈福，為死難的人們祈禱。
高雄前鎮、馬航、復興、北捷、戰爭中的死難者，萬望已得到安寧。R.I.P
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

ALTF

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
17#
发表于 2014-8-7 11:45 | 只看该作者
好男人什么的真是超烂的～!
此生无悔入荣耀，但求一睡君莫笑
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

奶油小白脸

Rank: 4
16#
发表于 2014-8-7 10:39 | 只看该作者
房子什么的别墅超烂的
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

tanfang226

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
来自
湖北 
15#
发表于 2014-8-6 04:36 | 只看该作者
亿元支票什么的，真是再烂也没有了，看都不想看一眼
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

bt伊撒尔@

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

性别
女 
来自
天朝 

一鸣惊人二分明月
14#
发表于 2014-8-6 02:25 | 只看该作者
主持人碉堡了！有预感什么什么超烂会火！
君且知，我心蒲草情，我心磐石意，蒲草怎可比，磐石岂可拟。
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

恋恋蝶舞

Rank: 6Rank: 6
13#
发表于 2014-8-6 01:59 | 只看该作者
那我只想说，人民币什么的真是超烂的
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,笑望天上云卷云舒.
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

洗澡的巫鸦

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
来自
地球 
12#
发表于 2014-8-6 01:46 | 只看该作者
这个主持人说话很犀利，我也想说一句：iPhone 6超爛的
人生入戏，全靠演技、重生红楼之环三爷、重生之瓷来运转、逆袭的欧石楠、巨星手记、老身聊发少年狂、恋上女主她哥[重生]
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

huan

Rank: 6Rank: 6

性别
女 

一鸣惊人二分明月
11#
发表于 2014-8-6 00:22 | 只看该作者
ls的，這話我愛。。。帥哥什麼的超爛的。。。哈哈哈。。。
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

Arielbaby

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
来自
QD 

活力新人
10#
发表于 2014-8-5 23:35 | 只看该作者
一群帅哥什么的最烂啦
纠结的一个月
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

duanling

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
9#
发表于 2014-8-5 23:08 | 只看该作者
彩票头奖什么的真是超烂的！！！
2022希望我暴富！健康！快乐！
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

黑猫一只

来自
喵星球 

原创作者鮮花大使狮子座天蝎座一鸣惊人上海台湾人气之王
8#
发表于 2014-8-5 21:35 | 只看该作者
哎呀呀，联想最贵的那个笔记本真是超~~~烂的~~~~
签名被屏蔽
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

zhoujin

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

来自
沉潜•周 

人气之王原创作者鮮花大使鮮花精灵鮮花仙子魔蝎座大尾巴狼奖章一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸五世其昌六出奇计七步之才鲜花红翡
7#
发表于 2014-8-5 21:22 | 只看该作者
iPhone 6超爛的!

人生如梦，一尊还酹江月。
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

Rabbit123

Rank: 4

性别
女 
来自
NY 
6#
发表于 2014-8-5 17:41 | 只看该作者
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

lita

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

性别
女 
来自
NewYork 
5#
发表于 2014-8-5 17:01 | 只看该作者
原来如此，上当了。
昨天？那么久以前的事情，何必记得。明天？那么久以后的事情，何必去想。
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

dreamr

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

鮮花大使鮮花精灵一鸣惊人鮮花仙子
4#
发表于 2014-8-5 13:13 | 只看该作者
是啊，尽管只有1滴石榴果汁在它也可以声称是石榴果汁，事实上它也的确存在石榴汁，虽然只一滴滴。不过，这支果汁卖得挺贵的，比其他果汁贵一倍以上，原来99%却是苹果和葡萄汁。
鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

12
返回列表