丫丫股坛
留学移民
菁菁校园
职场生涯
YES娱乐
爱情与婚姻
医学和健康
头脑风暴
IT数码
网亲互动
逍遥茶馆
育儿与教育
流行时尚
音乐影视
花想容
投资理财
旅游天地
娱乐八卦
唯美贴图
开心一笑
美味天下
道德与法律
海内海外
文史纵横
丫丫原创
小说欣赏
意见区
注册
登录
YY的港湾
论坛
家园
书库
搜索
插件
推广
收藏
帮助
默认风格
blue
gray
brown
pink
green
purple
股坛风格
放大镜版
股坛办公室版
手机版
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
华人论坛
»
留学移民
» 留美硕士申请利基:中英翻译口译硕士
返回列表
发帖
gradprogram
发短消息
加为好友
gradprogram
当前离线
帖子
6
精华
0
积分
7
威望
0
金钱
9
贡献
0
鲜花
0
鸡蛋
0
YES娱乐
0
金元宝
0
阅读权限
10
在线时间
8 小时
注册时间
2014-12-22
最后登录
2015-12-16
禁止发言
1
#
跳转到
»
倒序看帖
打印
字体大小:
t
T
发表于 2014-12-22 19:32
|
只看该作者
留美硕士申请利基:中英翻译口译硕士
美国硕士申请被忽视的中国学生利基(niche)领域:中英口译翻译硕士
技术分析贴
美国是移民国家,对各类语言人才需求巨大。语言和文化一样,一旦定型就很难更改。数据显示2千5百万美国人(或美国5岁以上总人口的9%)英语流利程度不足(limited English proficiency, LEP) (Pandya, Chhandasi, & Batalova, 2011),为了保证这部分人的权益,美国多个部门颁布规定,为LEP人士提供语言服务,以避免因为语言文化歧视带来的法律诉讼。美国劳工部(the Labor Department)2011年数据显示,美国对翻译和口译的人才需求到2022年将增长46%,远超绝大部分我们认为热门的行业。
在很多同学DIY或通过中介申请海外硕士的时候,其实也可以申请中英文翻译口译硕士,优势有四:(1)我们对中国文化语言的熟悉程度美国人永远无法企及,很多海外的ABC华人也无法达到;(2)有很大的机会在美国的新兴翻译口译行业找到工作(无论是教学工作还是医疗或商业行业);(3)中英翻译和口译研究创立不久(国外专门的口译研究也才20多年),而且方兴未艾,有志于研究的同学可以在这一块大展身手,利用自己的中文语言文化优势,早成学霸;(4)国内有一百多个高校开了翻译口译本科专业,两百多个高校有翻译/口译硕士专业,想回国的同学还可以用海龟的身份,在这些高校找到教职,拥有令人羡慕的高校老师身份。
我本人在北卡州(North Carolina),转战多个领域后最终确定中英口译/翻译方向。北卡的Wake Forest University是美国排名前25位的名校,他们有美国东南第一个中英文翻译口译硕士项目。GRE越高奖学金越多,有兴趣的同学可以自己上google查询“wake forest university translation "。
收藏
分享
送鲜花
扔鸡蛋
收藏
gradprogram
发短消息
加为好友
gradprogram
当前离线
帖子
6
精华
0
积分
7
威望
0
金钱
9
贡献
0
鲜花
0
鸡蛋
0
YES娱乐
0
金元宝
0
阅读权限
10
在线时间
8 小时
注册时间
2014-12-22
最后登录
2015-12-16
禁止发言
2
#
发表于 2014-12-26 18:13
|
只看该作者
刚反应过来美国现在给大陆学生10年签。。。。
送鲜花
扔鸡蛋
收藏
TOP
wsjboy
发短消息
加为好友
wsjboy
当前离线
帖子
4191
精华
1
积分
4362
威望
2
金钱
103
贡献
0
鲜花
1691
鸡蛋
20
YES娱乐
0
金元宝
0
阅读权限
60
性别
男
来自
中国
在线时间
1564 小时
注册时间
2012-11-14
最后登录
2017-1-18
探花
性别
男
来自
中国
3
#
发表于 2015-2-10 01:26
|
只看该作者
原来“利基”是这个意思。。。。
绝不和进行人身攻击者争论,我的一条纪律。避免进行人身攻击的最简单方法是就事论事。
送鲜花
扔鸡蛋
收藏
TOP
返回列表
MISC
时尚休闲
文史纵横
流行时尚
逍遥茶馆
娱乐八卦
YES 娱乐
猎杀者村
过关斩将
音乐影视
唯美贴图
头脑风暴
开心一笑
花想容
购物信息
漫画资源
实用生活
丫丫股坛
Collections
SWING CLUB
文学艺术
宝芝林
投资理财
期权期货
时事讨论
职场生涯
居家生活
育儿与教育
海内海外
爱情与婚姻
网亲互动
雅轩古调
道德与法律
信仰家园
医学与健康
菁菁校园
北大三角地
留学移民
美味天下
旅游天地
IT数码
小说欣赏
版规&活动专区
原创小说区
新文发布区
大众连载发布区
大众完结发布区
耽美连载发布区
耽美完结发布区
连载阅读区
大众连载阅读
完结阅读区
大众完结阅读区
YY书库目录(大众文区)
下载区
TXT完结区
TXT连载区
求文区
推荐讨论区
耽美讨论区
海外生活
波士顿华人
纽约华人
洛杉矶华人
旧金山华人
休斯敦华人
华府华人
版务区
意见区
网站建设
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
社区银行
猪头术
爱墙
鲜花鸡蛋
幸福彩票
领取红包