[舞文弄墨] 【谜乐宫】武侠人名的英文翻译 揭底。。揭底揭底

郁金香

李莫愁 Don't Worry Lee ；
李寻欢 Be Happy Lee ；
常遇春 Always Meet Spring ；
杨不悔 No Regrets Young ；
杨逍 Happy Young ；
范遥 Far Fan ；
王重阳 Double Sun King ；
金轮法王 Golden Wheel-in-law ；
谢逊 Thankson ；
黄药师 Dr. Huang！
***************************************
下面有些 大家来猜猜是谁吧 全部是武侠小说人物

10 dimes=$1------------------------------------胡一刀
my mother in law-------------------------------余婆婆
nun killer---------------------------------------灭绝师太（原底）  屠姑姑 （列中）
no uncle in the field----------------------------田伯光
definitely different-----------------------------包不同


green moutain---------------------------------张翠山（列中 非原底） 阿碧 阿 有山陵的意思
18+ jersey------------------------------------提示：黄字都猜对了。。。再去查查jersey是啥 黄裳
eldest black----------------------------------乌老大
这个要用到谐音 ：sword free-------------------提示：天龙八部中小角色--梅剑  空见 （列中）

这个其实蛮容易玩的 。。。。大家来写点看  到下次俺上头版就开放回帖
小黄瓜花编的
sweet baby
kissing red cotton
soft heart bamboo
health and clever
hello
这几题的答案在11楼

马丁编的：
Autumn Lake Lee
Sky mountain childish grandma
答案在15楼 白色字体

郁金香

10角?一元?...不知道.. 岳师娘?灭绝师太, 田伯光, 包不同,安禄山,成昆,天山童姥?最老黑?...拖雷?
laureoles 发表于 2011-11-10 21:12

逮住你 玩得开心么 吃得开心么。。。。。。呜呜呜呜


为毛不上Q

郁金香

先猜两个
no uncle in the field 田伯光
definitely different 包不同
nun killer 灭绝师太?
green mou ...
小黄瓜花 发表于 2011-11-10 16:56

sweet baby    -----------------------甘宝宝
kissing red cotton-------------------秦红棉
soft heart bamboo------------------ 阮星竹
health and clever--------------------康敏
hello--------------------------------这个不知道。。。。

郁金香

回复  郁金香

因为要凑一套段正淳的情妇,这个取的是音近了,似乎有点牵强,但我也没想到好的,王夫人小名叫 ...
小黄瓜花 发表于 2011-11-11 19:46

恩 也蛮好 我看到王夫人叫 李青萝。。。。怎么也不像hello 就没猜这个。。

郁金香

Autumn Lake Lee
Sky mountain childish grandma
马丁 发表于 2011-11-11 19:51

李秋水


天山童姥

郁金香

sword free---空见神僧？？？但是这个我查到是《倚天屠龙记》里的。。。
colacats 发表于 2011-11-12 00:54

   因为说了可以谐音的  虽然不是原底  但也可以列中