标题: “不要再意淫了”这句话有了正式的英文对应了！！！！！！！ [打印本页]

---

作者: 饭渐渐    时间: 2009-12-9 04:03     标题: “不要再意淫了”这句话有了正式的英文对应了！！！！！！！

“不要再意淫了”有了正式的英文对应了：
　
　　
　“Stop telling your korean jokes。”
　　
　　
　以后大家要骂老外YY就可以来这句话了！！
　　

---

作者: 暗色系    时间: 2009-12-9 04:10

Stop telling your korean jokes！

---

作者: 天意蝴蝶    时间: 2009-12-9 05:50

啧，真是译得形神兼备，果然油菜花！

---

作者: 新新    时间: 2009-12-9 14:10

学会拉！哈哈~

---

作者: 饭渐渐    时间: 2009-12-10 03:01

正解：不要说韩国式的笑话了！
表现了韩国人太恶心了  中国古代的什么文化遗产都想侵占！ 让韩国人yy去把！

---

作者: 無心風月    时间: 2009-12-10 04:06

原來是這個意思啊，不過有些韓劇還是蠻好看的。

---

作者: totolee    时间: 2009-12-11 01:53

哈哈，韩国的媒体也比较喜欢YY

---

作者: amulet01124    时间: 2009-12-11 10:39

喔喔~这句好啊~学起来!

---

欢迎光临 华人论坛 (http://169.62.244.154/forum/)

Powered by Discuz! 7.2