图片附件: CISM Military World Games (updated) .jpg (2020-3-13 14:33, 434.33 KB) / 下载次数 239 http://169.62.244.154/forum/attachment.php?aid=818780&k=d07151b2c5a91102c97e8ca84447d74a&t=1732933595&sid=HWlv1I
爬虫能找到的传播 “美国死于流感的其实就是死于武汉肺炎” 视频的有3部,一部是环球X报的, 较长, 另外两部有意思。一部 Made in Xinhua, 一部 Made in CCTV 。美国国务院没敢把这两家贴上外国代理标识,他们可以自由地在美国发表立场观点。看官们,告诉我你知道的能在中国公众平台上传播美国媒体, 好吗?
XinhuaVideo 哪个视频提供了英文脚本 注意最后的一句对话。在回答人大代表 Herley Rouda的提问, dying for what appears to be influenza when in fact it could be the coronavirus or COVID-19? (就是说有些美国人死于流感其实可能是死于武汉肺炎?)美国cdc 主任 Dr Robert Redfield 的最后一句 "some cases have been actually diagnosed that way in the United State YESTERDAY (昨天的诊断确实是这样的)被XINHUAVIDEO 编辑成some cases have been actually diagnosed that way in the United State TO DATE (到目前为止的诊断确实是这样的)。 还是CCTV 老道,直接掐掉这最后一个极其关键的词。
剑桥大学4月9日发表了关于新冠病毒的几个变种和传播路径的研究报告发表在《美国科学院院报》(Proceedings of the National Academy of Sciences,PNAS)杂志上,题目为《Phylogenetic network analysis of SARS-CoV-2 genomes》,中文译名为《SARS-CoV-2基因组的进化网络分析》。该团队基于2020年3月4日前来自于世界各地感染者的病毒基因组序列,把一种与新冠病毒的同源性高达96.2%的蝙蝠冠状病毒(即中国武汉病毒所的石正丽团队发现的BatCovRaTG13病毒),设定为新冠病毒在动物中的祖先,对“全球共享流感数据倡议组织”(GISAID)数据库中提取的、160个完整病毒基因组数据进行了基因学分析,绘制了病毒进化图谱。
问题到这儿就出现了。广泛传播的翻译是:A类病毒更多发现于美国和澳洲的受感染者。A类在武汉只有极少案例,且来源于在武汉生活过的美国人。A类和从蝙蝠、穿山甲身上提取的病毒最为相似。研究人员称A类病毒为“暴发根源”(“the root of the outbreak”)。B类毒株是中国境内(即武汉)主要类型,且并没有传播出东亚地区。C类病毒是欧洲主要类型。亚洲地区的香港,新加坡,韩国皆有此类型,且没有在中国大陆发现。研究人员认为,毒株C类型演化自B,B类型演化自A。