Board logo

标题: [闲谈] 冬天很快就过去了 [打印本页]
作者: not4weak    时间: 2013-2-22 21:07     标题: 冬天很快就过去了

比较留恋啊，春天夏天都比较BORING吧
作者: not4weak    时间: 2013-2-22 21:12

President Who（胡主席）和Premier When（溫總理）剛說順口，又要出現President She（習主席）！還有Secretary Her（賀國強書記）。……這對所有英語電視廣播記者都是超級挑戰，請看美國記者的現場報道：She said, I mean he said……She said Who told When……He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean no her said, I mean he said……Oh, my God!
作者: 好酒    时间: 2013-2-23 10:14

看看汉字的功能，对外交流出来，难啊。
一字多音，一音多字气死外国人
为什么有这种现象？除了汉字本身，还有封建社会思想和长期封建统治的原因。
再有就是错别字问题，我们现在汉语中的错别字太多，对研究历史很难，今天字的意思和以前字的意义不同。
＂原来＂在明朝之前写作＂元来＂，朱元璋皇帝不高兴，于是改写成现在的＂原来＂
现在还是这样，在网上批评古月帝不行，要用错别字来搞。结果多少年后，又给史学家造成麻烦。谁是古月帝？
汉人，汉字太麻烦。
作者: kami2008    时间: 2013-2-25 07:22

President Who（胡主席）和Premier When（溫總理）剛說順口，又要出現President She（習主席）！還有Secret ...
not4weak 发表于 2013-2-22 21:12






欢迎光临 华人论坛 (http://169.62.244.154/forum/) Powered by Discuz! 7.2