A drought-fueled rally in soybeans, corn and wheat is raising fears of another round of food inflation, posing an unwelcome complication for policymakers as higher consumer prices may hinder their ability to ease monetary policy.