华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴] 美国将失去另一个10年 [打印本页]

作者: klin 时间: 2011-6-8 21:39 标题: 美国将失去另一个10年

[译注：作为历史上独一无二的超级大国，美国因“反恐”失策，失去了21世纪的头10年。目前，美国的消费者和企业的庞大债务，是国民生产总值的两倍多，使得美国经济复苏步履艰难。美国有可能会失去另一个10年。]

美国正在从衰退中艰难地复苏。但是，由于沉重的家庭债务，美国人必须准备渡过一个长期而痛苦的时期。

在1990年的房地产泡沫之后，日本陷入了长期低迷的经济滞胀。人们把那10年称成为“失去的10年”。

最近，许多专家正在把他们的注意力，转到美国人的家庭债务，以及企业的债务问题上。这些专家认为，美国的家庭债务问题，甚至比政府的债务问题更严重。由于高失业率（2011年5月份失业率为9.1%），和缓慢的经济增长率（第一季度的年增长率为1.8%），美国的家庭债务问题将无法在未来6-7年之内得到解决。因此，就像日本一样，美国有可能面临一个“失去的10年”。[评：在美国历史上，当失业率高于7%时，现任总统很难能够成功连任。而如果年平均经济增长率低于3%的话，失业率将无法降低。]

布朗大学的学者大卫•韦斯说，“这将是美国经济所面临的困难之一。”大卫•韦斯曾任美国标普公司的首席经济师。

彼德逊国际经济研究所的高级研究员、金融专家卡门•瑞哈特说，“我们将会面临令人失望的局面。要纠正金融-地产市场过度扩张，其过程将是麻烦、而且是痛苦的。自2007年以来，美国已经进入了纠正房地产市场过度扩张后的第4年。我认为，未来的6年无法令人乐观。”

美国破灭了的泡沫经济，肇源于美国消费者、企业和银行三方的过度举债。这尤其表现在房地产方面。

2008年初，消费者的私人债务和企业债务加起来，已经达到美国国民生产总值（GDP）的283%（即，接近GDP的3倍）。值得人们有一点高兴的是，这个比例，在2010年底已经降到了GDP的234%。但是，彼德逊国际经济研究所的卡门•瑞哈特说，遗憾的是：这种降低，只是把那些有害的房地产贷款，从银行转到了政府的手里（如“两房”）。

最近几年来，美国的消费者已经开始存钱。但是，美国家庭还是无法长期维持目前这种高负债的状况。根据卡门•瑞哈特的估计，美国消费者债务占GDP的比例，在1999年时，小于70%；到2007年底，这个比例剧增到98%；目前，这个比例略降了一点（是92%）。[评：老百姓的债务没有大的变化（只降低了6%）。但是，资本家（银行）已经把债务转嫁到政府手中，把自己的债务降低了40%左右（大约等于：283%减去234%）。]

布朗大学的大卫•韦斯说，“看来，过去那种通过消费者增加消费，来带动经济从衰退中恢复过来的发展方式，已经不可能使美国从这次衰退里完全恢复。”

摩根斯坦利的亚洲总裁斯蒂芬•罗兹说，由于房屋贷款的高负债率，同时欠有其它的债务，美国人现在已经变成了“吝啬的消费者”。[评：因此，虽然美国银行和企业手中握有巨额现金，却不敢雇佣新的员工而增加生产。看来，启动QE3也无济于事。]

大卫•韦斯认为，“美国人的家庭已经开始存钱，并逐步降低债务。但是，我担心美国消费者可能节俭过度。”如果消费者不能尽快增加消费，美国经济将无法真正的复苏。而经济不能尽快复苏，高失业率和其它问题将长期伴随着美国。[评：这是高消费型社会的“陷阱”—消费者过度消费而刺激经济发展（泡沫形成）；泡沫破灭之后，如果消费者非理性地节制消费，使得整个经济失去动力，从而造成经济停滞不前。读者若有兴趣，可参阅拙作—“空中楼阁”是美国的“噩梦”。]

欢迎光临华人论坛 (http://169.62.244.154/forum/)