译者按:本文是米尔斯海默在2014年克里米亚危机爆发后发表在《外交事务》上的一篇文章,此文不代表译者的全部观点,但因准确预言了西方在乌克兰问题上的外交政策方向以及其结局,故翻译出来分析学习。在米尔斯海默看来,乌克兰危机实质是自由主义主导的西方国际政策与现实主义影响下的俄罗斯防御性政策的矛盾,自由主义的一厢情愿导致了西方与俄罗斯之间的谈判合作失效,俄罗斯的诉求未被理解。自由主义是冷战结束后美国政府对未来国际社会的构想,经济上,全球一体化,资本、劳动等生产要素自由流动,各种资源高效配置;政治上,后民族主义,政党政治,民选政府。我们固然可以朴素地相信其自由主义起源于能力日益强大的美国人对未来世界的美好设计。但是在自由主义向世界扩张的同时,发达国家对贫困国家的资源掠夺、国际贫富差距拉大、金融资本投机导致的世界经济动荡等一系列自由主义弊端也在显现,加之在推广自由主义过程中的颜色革命、街头政治和信息战等手段十分不光彩,自由主义必将撞上现实主义这座南墙,自由主义显然不是人类社会追求的唯一答案。 |