好久没见到翟田田，王女士端详着儿子
昨日，“涉恐”留美博士翟田田回到西安，这也是自他2002年9月离开西安去美国追寻自己梦想后首次回家。
机场里抱着妈妈哭成一团
昨日下午5时30分许，翟田田一身便装出现在西安咸阳国际机场的国内到达出口，相比几日前刚回国时，人显得更加轻松，神色间流露出的更多是自然和淡定。在出口处，翟田田的妈妈王女士以及舅舅、姨妈还有两位表哥早已在等候。王女士见到儿子后，一直强装镇定的她在那一刻失控，哭喊着“田田”冲过去，母子二人在机场大厅抱在一起，哭成一团。翟田田说，出国8年，妈妈是他最想念的人，但这样的见面其中的含义更加复杂，无论怎样，回到家里还是让他很高兴。
不会放弃反诉学校的权利
翟田田是获得“自动离境”权利后乘机于10日回到北京的，目前，他仍面临“恐怖威胁”罪的起诉。“我还是那句话，我没有做伤害别人的事，我不会认罪。”翟田田表示，他不会放弃反诉斯蒂文思技术学院的权利，家里人也会支持他这样做。
翟田田回来，最高兴的人恐怕就是他的妈妈了。“我曾经想过，如果田田从监狱里出不来，我也就不活了。”王女士说，田田回北京时她本想去接机，但怕自己受不了那种场面才一直在西安等候。她还说，她相信儿子是一个懂事、自觉的孩子，不会做出伤害他人的事情，更不可能会是“恐怖分子”。“在监狱时最想吃妈妈做的面条，现在终于能吃上了，我真的很高兴。”翟田田2002年9月离开西安出国，之后他本人一直未回国，父母也没能去美国探望，8年时间母子没有谋面。
自述狱中生活
在美监狱与狱霸对打
从4月16日被以“恐怖威胁”罪名逮捕，一直到8月9日获“自动离境”离开美国，西安留美博士翟田田都是在美国的监狱里度过的。其间，他经历了怎样的牢狱生活?昨日，翟田田接受《华商报》记者专访，首度敞开心扉，直面这一段令他“恐怖”的监狱生活。
警车直接将他从住处拉到监狱
4月16日早，在斯蒂文思技术学院的住处，翟田田像往常一样准备着当日的早餐。这时，一阵急促的敲门声传来，翟田田从厨房出来，几乎是小跑着过去开门。门打开了，是他熟悉的一位校警，和他一同前来的还有移民局的警察，而在门前的路边还停着一辆警车。这时，校警告诉他一个吃惊的消息：“你被捕了。”
而更让翟田田吃惊的是，拘捕的理由是他涉嫌“恐怖威胁”。“我就问那位认识的校警为什么会这样，他只说奉命行事，其他无可奉告。”就这样，翟田田被带上了警车，警车一路开到了哈德逊刑事监狱。
“什么东西也不让带，就被警车直接拉到了监狱。”翟田田说，上警车前，警察没收了他的手机、信用卡等，连他穿在脚上的运动鞋鞋带也一并收走，认为其可能成为凶器。“我请求他们先向朋友打个电话也不让，因为号码都在手机里，我想记下来几个后面可以联系但也遭到拒绝。”
就这样，来不及和任何熟人打声招呼，翟田田就被带上了警车，这也是他此后近一个月“人间蒸发”的原因。在路上，他问那位校警是不是很严重，该校警说他没什么大事，交了保释金就可出来，却不曾想他要面对的是长达近4个月的监狱生活。
常吃不饱奋力反抗境况才好转
关押翟田田的哈德逊刑事监狱位于纽约新泽西州。据翟田田介绍，该监狱共分为A、B、C、D、E五大区，每个大区又分为东南西北四个区域，他被关在B大区西区的牢房里。“在监狱的第一个夜晚我几乎整夜未合眼，说真的，到那时我还没想明白发生了什么，只是害怕。”翟田田说，他所在的B大区大概关押了七八十名犯人，都在一间大房子里，其中三分之二是黑人，另外近三分之一是墨西哥人，而他是唯一的一名中国人。“刚进去时心情比监狱里的夜色还要黑暗，脑子里也很乱，想得最多的还是怎样和外面的人取得联系，向他们说明这一切。”翟田田说，除了思想上的压力外，他还要面对监狱里复杂混乱的环境。
在哈德逊监狱期间，和他关在一起的有毒贩、抢劫犯、强奸犯，一度还有6个州联邦级的重要谋杀犯。有的人在监狱里已经很久，拉帮结派，而他一个中国人随时都会被欺负。“在开始的半个多月里，经常会挨打，手臂上至今还有伤疤。”翟田田说。“监狱吃饭以饿不死为原则，我是新人，还经常被别的狱友抢食，经常饿得睡不着觉。”翟田田说，在监狱里吃得最多的食物就是面包片，一餐只有几片，大部分时间都吃不饱。同牢房的人经常为了抢食打架，狱警即使看见了也是睁一只眼闭一只眼。
翟田田说，后来他选择反抗，牢房里的一位黑人狱霸向他索要午餐，翟田田没有给，这让那位黑人很恼火。“外面有监控器，他也不敢在外面打我，就把我带到一间小房子里收拾我，这次我还手了，虽然也受了伤，但基本打了个平手。”“后面还打过几次，但无论打过打不过，我都奋力反抗，也因此吃了不少苦头。”从那以后，同牢房就传开一句话：“这个中国人不好惹。”而他在牢房里的境况也渐渐变得好一些。
用方便面换来了一些“优待”
翟田田刚入狱时，与外面的所有联系都是被限制的。多亏同牢房里提前释放的一个美国人帮了他的忙，翟田田给一位姓王的朋友写了一封信让他带了出去，至此，家人和朋友才知道翟田田已被捕入狱近一个月。现在回忆这一段，翟田田还万分庆幸：“如果同房间没有人早出去，恐怕现在也没人知道我在哪。”
和母亲取得联系后，翟田田的处境又有了新的变化。开始有人来监狱看望他，并给他带来了一些吃、用的东西，其中一样“最重要”的东西就是方便面。“因为在监狱里吃不够，方便面最受欢迎，我拿方便面送给同牢房的人，因此换来一些好处改变了处境。”
常给狱友讲起长城、兵马俑等
从一个新人渐渐变成同牢房里的“老人”，同牢房的人也开始渐渐认可并接纳了他。“慢慢熟悉了，对监狱的恐惧也少了，他们都知道我来自中国，也问我一些关于中国的问题，还请教我中国功夫，我还经常给他们说起长城、兵马俑等。”
一天，监狱警长带了一份外面的报纸到牢房，上面有翟田田事情的报道，这一下，同牢房的人开始知道翟田田还是一位博士。以后，牢房里有人遇到什么问题就来请教他，慢慢地，他成了同牢房里狱友的“老师”，其间还给一位年轻狱友辅导过数学和物理。
“在监狱里，最难过的时候是想起家里人，也正是家里人的支持让我坚持到了最后。”翟田田说，尽管身心都遭受了难以磨灭的创伤，但他相信这段监狱生活一定会成为他成长的一部分，让他更加成熟。“不是每个人都会有这样的一种经历，我会认为它在帮助自己成长。”本报记者张小刚
记者手记
在和翟田田接触的两天多时间，他给人留下的印象是一个头脑清晰、思维敏捷的人。每每回答记者的提问，几乎都是脱口而出，并不需要太多的思忖。而每每谈及他的遭遇，他总能以开阔的心胸接纳这一切，并没有太多的抱怨和愤恨。
在美国生活7年，美国文化也在翟田田的言谈举止中留下了烙印。在机场见到父亲，他毫不避讳众多记者的镜头吻了父亲的脸颊;在和记者交流中，遇到解释不清的问题，他会用英语来进一步说明;在面对家人和朋友时，他显得很热情，充满了真诚。
尽管遭受如此不测，翟田田还告诉记者美国依然是他的第二故乡。他还说，他很想安静下来休息一阵，但面对一拨一拨媒体记者的采访，他依然耐心作答，即使相同的问题已回答了很多遍。他说，因为是你们的报道让我的情况有了转机，促成我早日回来，我得感谢你们，没有理由拒绝你们。
| 
发表于 2010-8-17 08:13
| 
发表于 2010-8-17 09:09
| 
