但到底是"有糖吃, 不管是谁"? 还是"会哭的孩子有糖吃"呢?
“我们的意向是在可以预见的未来继续保持高度融通性的货币政策，而此举势在必行的理由是通胀低于我们的目标水平，而且失业率仍旧处于相当高的水平。就资产购买计划而言，我已经清楚地说明我们将会对经济数据作出回应。如果经济数据的表现强于预期，那么我们将会更快地采取行动，同时通过利率政策来维持融通性措施；如果经济数据的表现弱于预期，无法达到我们有关经济前景的展望，那么我们就会推迟这一进程，甚至有可能会提高资产购买计划的规模。”
“The Federal Reserve’s proposed timetable for tapering its $85 billion-a-month bond-buying program is not set in stone, Chairman Ben Bernanke said on Wednesday in fairly dovish prepared remarks to a Congressional panel. “I emphasize that, because our asset purchases depend on economic and financial developments, they are by no means on a preset course,” Bernanke said in remarks prepared for delivery to House Financial Services Committee.” |
发表于 2013-7-21 19:39
| 
