听完了双城记。 以前知道这部小说有名，但是没有兴趣读。中国的语文教材中相对而言有更多的法语小说选段，但是很少有英语的，大概英语的文学性不是那么好？或者好的英语翻译家比较少？或者英国侵略中国造成的伤痕太深？ 但是，听小说比读小说要省力很多。 狄更斯的长篇小说结构比较容易：时间，地点，几个人物，时间，

年底左腰和臀部相连处肌肉拉伤，整整一周都坐卧不安。到底怎么受的伤不甚了了，只知道突然间转腰痛，弯腰痛，伸臂痛，抬腿痛，坐着痛，翻身都痛，给生活带来了很多不便。又是涂药膏，又是贴膏药，折腾好几天才略有好转。回想一下，可能因为天冷身体没活动开，做瑜伽前热身不够，拉伸过度，导致受伤。当时没感觉，之后负

2025 年春节学期 1 月 21 日星期二开学，因为星期一是美国联邦节日“马丁路德金日”，不上课，所以还能再歇一天。不过，开学前十分忙碌，其实早就开始工作了。   周四、周五晴暖两天后，周五夜里开始降温，周六夜里有风寒预警，预计最低温度会跌到零下十几度，展示了“四九天”的威力。周四第一天回

帮同事看猫，用了半个多月的时间跟猫混熟了，周二把猫搬到了我家，这样第一我不用每天跑两趟，第二他不会一个猫在家太孤单，双赢。但是要观察我家两只对客猫的容忍度，如果不行就还得搬回去。 先把客猫安置在我的书房，吃喝拉撒都在这里，它倒是很快适应了。 第二天远远的跟主猫之一毛团哥打了个招呼：就是互相hiss了好

回家后第二天、周四下午给县政府车牌部门打电话。临走前汽车牌照线上续费，但至今一直没收到新的 sticker 标记。电话里工作人员说 12 月 5 日就寄出了，但我走前没收到，回来也没看到。她还在电话里数了半天，最后说离上次寄出 sticker 已超过 21 天（十二月有三十一天，我周四打电话是一月十六日，显然已经超过一个月

借着酒劲自揭己短又如何？但是，己短如何比社会还短？我要揭示的是，社会之短。 在佛州买的那个新房，建好之后我并不能马上搬过去，所以，之后出租。就成了地主。啊，地主，landlord，mon seigneur, 我的主啊，政府就是小地主的主，租户就是小地主的主。 为什么这样说呢？在大通胀和税收时代，你买的一切东西的成本很高

岁末回家，听父母絮絮讲述几位老友的近况。某某查出卵巢癌，手术摘除后还要化疗九次。某某胃里长了大息肉，继先生胃癌开刀后自己也入院手术。还有某某不顾高年体弱，硬要出国旅游，结果一跤摔得肋骨、耻骨骨折，医生建议保守疗法，他必须卧床静养至少一个月等。   双亲今年八十，他们的朋友也都年

中国时间周三中午 12:30 从家里出发，去浦东机场飞美国。飞了十几小时后到达达拉斯，候机三四小时后，换机再飞。本来准点登机， 9:20 完成，已经准备起飞了。机长突然临时通知：有人发现飞机货仓有损伤，已经让地勤维修人员来检查。我吃了一惊，不知又要整出啥幺蛾子了。十分钟以后，机长说检查结果还好，不影响飞行。

这是今年看的第一本小说，是我们学校去年给新生的必读书，特意请了作者Oscar Hokeah来做开学演讲。 我一般很少去听开学演讲，但是那天正好没事儿就去听了听，觉得还挺有意思，主要是特别朴实。Oscar是个印第安人和墨西哥人混血，他说这种混血在他们俄克拉荷马州很常见，他们一般都是从事绿植种植业，就是home depot里

周三早晨天气晴朗。跑步时看到天空中圆月皎洁，正是农历腊月十六。日出后蓝天无云，阳光灿烂，但西北风有点大。天气预报说晚上会降温到摄氏零下五度。我的航班晚上六点从浦东起飞，在家吃过午饭， 12:30 左右就出发去机场了。   这天沪宁高速公路颇为拥挤，大车小车川流不息，看对面方向堵得更厉害